A tak se šli podívat, kde bydlí, a toho dne už u něj zůstali.
И останаха при Него през този ден.
Soud státu vázaného touto úmluvou bez návrhu prohlásí, že není příslušný, je-li u něj zahájeno řízení ve věci, v níž má na základě článku 22 výlučnou příslušnost soud jiného státu vázaného touto úmluvou.
Когато съд на държава-членка е сезиран с иск, който основно засяга дело, по отношение на което съдилищата на друга държава-членка имат изключителна компетентност по силата на член 22, той служебно прогласява, че не е компетентен.
Nebyl jsem u něj, když zemřel.
Не бях до него, като почина.
Pokud chceš získat nějaký příběh, u něj ho nenajdeš.
Ако си търсиш история, тогава недей да търсиш при мен.
Je pod pečlivým dohledem a jsou u něj určitě i repliky.
Пътува с голяма охрана и няколко дубликата.
Myslel jsem, že ho jen zatknou, ale našli u něj Korán, a tak ho dali popravit.
Щом намериха Корана в къщата му, го екзекутираха.
Vyžehlil sis to u něj tím, žes ukradl moje spodní prádlo... a pověsil ho na vlajkovou žerď.
Реваншира му се като открадна бельото ми и го окачи на пилона.
Když někdo s malým IQ má nízkou latentní inhibici, skoro vždy to u něj způsobí demencí.
Ако някой с нисък IQ има нисколатентна инхибиция, почти винаги се стига до психични разстройства.
Ale byla jsem ještě malá, když jsem u něj bydlela.
Но когато живеех с него, бях още малка.
Vzpomínám si, jak jsem to u něj kdysi jako malá našla.
Помня, че веднъж го намерих като малка.
Pokud nebyl doma, když jsem se u něj kolem půl osmé stavoval, patrně zmizel v instantní nudlové polévce.
Щом като не си беше у дома, когато се отбих към 7:30 ч, вероятно е изчезнал в супата с юфка.
Byli jste u něj doma, četli jste jeho články?
Прочетохте ли статиите в дома му?
Trey je na ošetřovně a prý u něj hrozí riziko sebevraždy.
Трей е в психиатрията. Има риск от самоубийство.
Nemyslíš, že by bylo fajn, kdybych na chvíli bydlel u něj a Lacey?
Мамо, какво ще кажеш да се преместя при него за малко?
Řekněte mu, že budu hned u něj.
Кажи му, че след малко ще го видя.
A proto věděla,... věděla, že u něj budou její peníze v bezpečí.
Тя знаеше, че ще при него парите й са в безопасност.
Policie si myslí, že spáchal sebevraždu tu noc, kdy jste byla u něj.
Полицията смята, че се е самоубил в нощта, когато сте били у тях.
Nic takového jsme u něj nenašli.
Не сме намерили нищо такова при него.
Zjistili u něj vážné psychické problémy.
Диагностициран е с тежки психологически проблеми.
U něj by mě to nepřekvapilo.
Не бих се занимавал с него.
Odteď za 13 minut se Tusk setká s prezidentem, pokud už u něj není.
След тринадесет минути Тъск ще се срещне с президента, ако вече не е при него.
Co jsi řekla mému bratrovi, než jsi u něj začala pracovat?
Какво каза на брат ми, когато отиде да работиш за него?
Jednoho dne jsme byli u něj a sledovali telku.
Един ден бяхме у тях, гледахме телевизия.
Našli jsme u něj vražednou zbraň.
Намерихме го с оръжието на убиеца.
Můžete se u něj za nás přimluvit?
Можеш ли да говориш с него за нас?
Evoluce se u něj vrátila o krok zpět.
При него еволюцията е дала на заден.
Naši lidé na něj vystříleli celej zásobník, stáli hned u něj.
Нашите момчета са изстреляли цял шибан пълнител по него, от упор.
Pokud se domníváte, že zpracováním vašich osobních údajů bylo porušeno nařízení nebo jiný právní předpis, máte právo obrátit se na Úřad pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz) a podat u něj stížnost.
20. В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни.
54 Přišel do svého domovského města a učil je v jejich synagóze, takže ohromeni říkali: “Odkud se u něj vzala taková moudrost a mocné činy?
54Като дойде в родния Си град, Той ги поучаваше в синагогата им, тъй че всички бяха смаяни и казваха: „Откъде Той има тази мъдрост и тези чудотворни сили?
Je u něj v ateliéru. Má ji v ateliéru, jsou tam spolu.
Тя е в студиото. Те са заедно.
Když se toho dne vrátil ze školy, všimla jsem si u něj několika modřin v obličeji.
По-рано същия ден бях забелязала някакви синини по лицето му, когато се върна от училище.
Jeden chlapec u něj na klinice byl schopen rozlišit 18 symfonií dříve, než dosáhl věku dvou let.
Едно момче от клиниката можело да различи 18 симфонии, преди да навърши две години.
(Smích) (Potlesk) Naštěstí u něj není žádný zvuk.
(Смях) (Аплодисменти) За щастие, към това няма никакво аудио.
5.6998171806335s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И останаха при Него през този ден. 